jednak pozmniejszałem avatarki do 40, styka mi tyle, trzeba było jeszcze pozmieniać:
.avatar_in {
width: 50px;
float: left;
overflow: hidden;
}
.avatar_rec {
width: 50px;
float: right;
overflow: hidden;
text-align: right;
bo tak była za duża przerwa za avatarem, teraz są za małe żeby widzieć pikselki i to mi odpowiada :)