Autor Wątek: Obsluga jezykow  (Przeczytany 1974 razy)

0 Użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline foxtwo

  • Narybek
  • *
Obsluga jezykow
« dnia: Grudzień 27, 2008, 09:16:10 am »
Dobrze by było gdyby program był przetłumaczony na język "przynajmniej" angielski. Mogloby to pozytywnie wplynac na ilosc wtyczko pisarzy.

Offline Kaworu

  • Ryszard
  • Szlachta
  • *
  • Twój Koszmar Senny
    • k2t.eu
Re: Obsluga jezykow
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 27, 2008, 12:26:40 pm »
Kiedyś ... ale myślisz, czemu komunikaty w konsoli są tylko po ingliszu? ;P

Offline malcom

  • Młodzież
  • **
    • http://malcom.pl
Re: Obsluga jezykow
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 27, 2008, 14:03:20 pm »
Cytat: Kaworu
ale myślisz, czemu komunikaty w konsoli są tylko po ingliszu? ;P
Bo w polskiej wersji dziwnie by brzmialy? ;p
« Ostatnia zmiana: Grudzień 19, 2010, 10:38:42 am wysłana przez zhvir »
malcom.pl | xime - moj im;p

Offline piaseq

  • Narybek
  • *
  • www.bbriderz.pl
    • www.bbriderz.pl
Angielska wersja?
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 03, 2010, 10:22:58 am »
Szukałem i nie znalazłem, więc chciałem poruszyć zagadnienie wersji innej niż polska.

WTW ma szanse zdobyć (pomijając, że już zdobylo) wielu nowych userów i niekoniecznie muszą to być osoby z PL. Mam kilku znajomych, dla których WTW byłby niemal idealny... ale nie znają słowa po PL.

Także mam propozycję stworzenia wersji anglojęzycznej.

Co do nakładu pracy etc: Podejmę się pełnego tłumaczenia komunikatora na ten jakże uniwersalny język :) Czasu mam niewiele ale akurat tutaj najszybciej mogę wnieść swój wkład w community. Sprawa dotyczy również anglojęzycznej wersji strony z opisem WTW i pewnie jeszcze kilku drobiazgów jakie będą potrzebne. Zakładam, że forum tłumaczyc nie trzeba bo pewnie ma już gotowy lang pack.

Co Wy (a w szczególności Kaworu) na to?



Administrator Comment wątki dotyczące tego samego tematu zostały połączone... czyli jednak było tylko nie szukałeś porządnie
« Ostatnia zmiana: Grudzień 19, 2010, 10:41:08 am wysłana przez zhvir »
bike4life

Offline Vimes

  • Global Moderator
  • Starszyzna
  • *
  • Nie tak zaraz ten ambaras
    • http://sirsamvimes.deviantart.com/
Re: Angielska wersja?
« Odpowiedź #4 dnia: Sierpień 03, 2010, 10:26:31 am »
Z tego co wiem jest to w planach. Jak i artykuł na wiki po jangielsku (SIC :p)
Zanim napiszesz poszukaj PEBKAC!
Tutaj  piszę o fotografii
Kiedy myślisz ze natknąłeś się na dno dna i niżej już nic nie ma zawsze zjawia się koleś z łopatą

Offline piaseq

  • Narybek
  • *
  • www.bbriderz.pl
    • www.bbriderz.pl
Re: Angielska wersja?
« Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 03, 2010, 10:40:41 am »
Wg mnie ang wersja WTW mogłaby spokojnie wykurzyć Mirandę, której twórcy przeszli samych siebie w maksymalnym komplikowaniu tegoż komunikatora. Nikt normalny się za nią już obecnie nie złapie. Jak ją pokazałem żonie to mnie wyśmiała. W sumie konfiguracja do "mniej więcej" poprawnej formy zajęła mi 2 tygodnie :D

Edit: A i tak nie mam zakładek na liście kontaktów :D
bike4life

Offline zic84

  • Narybek
  • *
Odp: Angielska wersja?
« Odpowiedź #6 dnia: Październik 28, 2010, 06:58:38 am »
Jakby co mogę pomóc.
Peace Out

Odp: Angielska wersja?
« Odpowiedź #7 dnia: Listopad 13, 2010, 12:36:31 pm »
Jestem za, zwlaszcza ze Windowsa mam angielskiego i w obecnej chwili tylko WTW "gada do mnie" po polsku ;) Moge tez pomoc przy tlumaczeniu/korekcie.
"Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results."
-- Albert Einstein

Offline inzaghi89

  • Młodzież
  • **
    • keepmind.eu
Odp: Angielska wersja?
« Odpowiedź #8 dnia: Listopad 14, 2010, 08:03:14 am »
Też mogę przy tłumaczeniu pomóc, ale sam z tego nie skorzystam :). kaworu - może jakieś pliki językowe? Coś jak pliki pot/po/mo z wordpressa? Bo przecież nie ma sensu przebudowywać wersji pod kątem innego langa?!




Administrator Comment status propozycji: rozwiązane w najnowszych buildach, do zamknięcia
« Ostatnia zmiana: Grudzień 19, 2010, 10:39:54 am wysłana przez zhvir »