Raczej nierealne tak jak i rozmowy na nktalk
Chyba ze grono ma otwarte api komunikacji ?
W teorii jest to realne, tak samo jak realne jest to że twoja przeglądarka potrafi to robić nawet jeżeli nie została do tego zaprogramowania. Lepszy przykład? To samo robią roboty skanujące strony i spamujące fora, one nie renderują strony tylko przetwarzają protokół HTTP.
Niestety wykonanie takiej wtyczki wymagało by dużo żmudnej roboty, to czysta inżynieria wsteczna ale trudniejsza od GG, bo przynajmniej tam się nic nie zmienia, a tu programiści o to nie dbają (bo od razu przystosowują stronę do tego) i twoja wtyczka może przestać działać parę dni po tym jak ją skończyłeś. Takie uroki cloud computering.
Ale jest coś takiego jak BOSH do transmisji XMPP przez HTTP i z tego co wiem pidgin ma obsługę tego tylko musisz znać url. Więc jak strona tego używa jest większa szansa stworzenia takiej wtyczki.
Co do otwartości NKTalk, przypominam że ich ekipa zdeklarowała chęć otwarcia jak będzie na to gotowy (bo w obecnej formie były by problemy):
http://nkbb.pl/2009/10/23/nktalk-jest-oparty-na-xmpp/