Dziękować za wtyczkę. ;)
Aczkolwiek jest taka niby pierdoła, a denerwuje... Mianowicie wtyczka nie rozróżnia płci kontaktów, tj. do kazdego jednego ładuje rodzaj męski. I tak, nawet, gdy pojawiła się dziewczyna X, to mamy: "X zmienił stan na niewidoczny" itp.
Można by było rozwiązać to w sposób, w jaki poradzono sobie z tym chociażby we wtyczce kwNotify, tj. jeśli nazwa kontaktu kończyłaby się na "a" (jak zresztą lwia większość żeńskich [w Polsce] imion), to wyświetlałaby się żeńska forma powiadomienia, tj. "X zmieniła stan na niewidoczny".
Innym rozwiązaniem, acz na pewno mniej eleganckim, byłoby po prostu przerobienie obecnego komunikatu na np. "X zmienił(a) stan niewidoczny".