fajny styl. co prawda zmieniłbym tło (to już zależy od inwencji i gustu użytkownika ;)), ale bardzo fajny patent.
przy okazji: widzę, ze używasz półprzezroczystego png do uzyskania przezroczystości. w IE 6.0 na pewno nie będzie działać, w IE 7.0 nie jestem pewien, ale tam też z png nie jest do końca dobrze.
jeśli mogę coś zasugerować, to text-align dla obu rozmówców ustawiłbym na left, natomiast pomysł z awatarami po przeciwnych stronach bardzo mi się podoba.