K2T.eu :: Forum
WTW => Pomoc => Pytania => Wątek zaczęty przez: MusX w Września 11, 2010, 12:56:29 pm
-
Pytanko takie, czy podczas instalacji jest opcja do wyboru języka? chociaż angielski :> W sumie dla zagranicznych którzy potrzebują założyć sobie nr gg przydałaby się możliwość korzystania z tak zacnej aplikacji jaką jest WTW, później info o wspaniałych polskich programistach zostanie puszczone w świat i wszystkich nas od ręki zatrudnią na zachodzie :)
-
w przyszłym eonie bodajże będzie ;P
-
Hej.
Wiem, że wątek jest bardzo stary, ale albo jestem ślepy i nie widzę nigdzie (podczas instalacji czy użytkowania), albo po prostu nigdzie nie ma opcji zmiany języka UI na angielski...
Problem polega na tym, że pokazałem koleżance z Niemiec ten komunikator do obsługi XMPP (przeprowadziłem ją przez całą konfigurację przez VNC) i w porównaniu do ich ICQ, Skype'ów czy innych Mirand ten jej się spodobał, tylko jedyny problem polega na tym, że ani podczas instalacji, ani w opcjach nie ma możliwości zmiany języka UI na angielski (o niemieckim nie wspominając :D). Tak więc chciałbym się zapytać, jak to w końcu jest z tym angielskim.
Poniżej screen z jej ustawień:
(http://img163.imageshack.us/img163/4585/screenshotwtwl.th.jpg) (http://img163.imageshack.us/img163/4585/screenshotwtwl.jpg)
Z góry dzięki za odpowiedź i pozdrawiam.
-
Jakby sie znalazl tlumacz to moze i by sie wersja EN ukazala. ;)
-
Pamiętam, że przeglądając tematy odnośnie angielskiej wersji znalazłem gdzieś ludzi, którzy się do tego oferowali... Tylko nie pamiętam, gdzie to dokładnie było...
---
ADDED:
O, znalazłem:
http://forum.k2t.eu/propozycje-nowych-rozwiazan/obsluga-jezykow/ (http://forum.k2t.eu/propozycje-nowych-rozwiazan/obsluga-jezykow/)
Może dałoby się po prostu odezwać do nich z pytaniem, czy ich deklaracja jest nadal aktualna?
-
Na mantysie jest tłumaczenie angielskie, ale niesprawdzone i niekompletne. I zdaje sie nikt nie ma czasu aby sie nim zajac ;P
-
Hmmm... Może przy okazji następnej aktualizacji, w ogłoszeniach duszpasterskich (czyt. changelogu) mogłoby się znaleźć info dot. szukania chętnych do przetłumaczenia UI WTW na inne języki (zarówno angielski, jak i inne)?
Bardzo możliwe, że wśród takiej ilości użyszkodników ktoś z odpowiednią wiedzą i kawałkiem czasu by się znalazł. ;)
---
EDIT:
Co prawda nie władam angielskim perfekcyjnie, ale mogę spróbować pomóc przy tłumaczeniu, więc jeżeli byś mi mógł podesłać link do tego tłumaczenia, spróbuję coś z nim zrobić. ;)
-
http://forum.k2t.eu/inne-dodatki/angielskie-tlumaczenie-dla-wtw/ (http://forum.k2t.eu/inne-dodatki/angielskie-tlumaczenie-dla-wtw/)
-
Właśnie ostatnio natrafiłem na to tłumaczenie, więc wątki można scalić lub ten usunąć.