aaaaaa.... teraz zrozumiałem! Oświeciło mnie. Więc jest tak:
Ustalamy sobie jakąś nazwę dla kontaktu na liście i taką mu nadajemy dodając go do listy i jeżeli mamy zaznaczone "zezwalaj na zmianę swojej nazwy przez kontakty" to ten kontakt może zmienić nazwę którą mu ustaliliśmy na naszej liście, a konkretnie nazwa zmieni się na to co on sobie ustawia.
A ja to rozumiałem w ten sposób: że nasza nazwa to "my", więc zezwalamy na zmianę naszej nazwy na listach kontaktów.
Kurcze... bardzo dwuznaczny ten tekst. To może lepiej antycheckboxa dać? "Nie pozwalaj zmieniać ustalonych przez siebie nazw".