Ok, wziąłem pod uwagę większość uwag i poprawiłem mockup, oto, co urodziłem:
Logo nie przeszkadza w niczym, w razie dużej ilości elementów w menu po lewej, mogłoby zostać zwyczajnie przykryte.
Po @ jest rzecz jasna nazwa aktywnego profilu.
Dorzuciłem subtelne cienie tam, gdzie było to nawet wskazane ;)
Przesunąłem główne menu w prawo.
Scaliłem lewy panel z górnym i dolnym paskiem.
I wrzuciłem fragment już istniejących ustawień, żeby to wyglądało bardziej konkretnie ;)
Pozdro :)