K2T.eu :: Forum
WTW => Propozycje => Komunikator => Wątek zaczęty przez: Smartek w Grudnia 31, 2008, 13:07:28 pm
-
Jestem maniakiem poprawnej pisowni, mimo, że sam często popełniam błędy.
Dlatego tworzę ten temat, żeby nie tworzyć na okrągło nowych, póki co znalazłem kilka literówek, o poprzedniej pisałem w poprzednim temacie ("niekatywny we wtyczkach").
Następne to: Ustawienia -> Interface - opis u góry.
"powiadomień".
Poza tym, jeśli chcemy polski komunikator to proponuję przejść z Interface'u zwyczajnie na Interfejs.
Zamiast Avatary -> Awatary (wiem, gryzie w oczy ;-) ).
Następna: "Lista kontaktów & UI", powinno tam być: "Ramka wokoło av(w)atara".
Następna: "Główne" -> "pamięć"; brakło ogonka.
Gadu-Gadu: "Opcje połączenia" - brakło ogonka,
"Określ serwer połączenia ręcznie" - dwa ogonki,
XMPP: Użytkownik ("zasób") - brakło ogonka,
"[...] przed negocjacją strumienia" - brakło ogonka,
"Opcje połączenia" - ogonek,
Na razie tyle. Wiem, że to tylko kosmetyczne, ale fajnie jak coś ładnie i profesjonalnie wygląda :-).
Jak Ci się będzie nudziło Kaw to zmieniaj.
-
Wszystkie (a jeśli nie wszystkie to na pewno większość) użyte wielokropki mają przed sobą niepotrzebną spację.
-
Nie poprawiłeś większości literówek, o których wcześniej wspominałem, wracam więc z nimi i nowymi do własnego tematu.
Pierwsze pytanie - chcesz robić komunikator "z jajem" czy "w pełni polski"?
Jeśli pierwsze - przechodź od razu do punktów nr 2., jeśli drugie - zaczynaj od punktów 1.:
(http://http://img407.imageshack.us/img407/7624/oknoopcji2zg1.th.jpg) (http://http://img407.imageshack.us/my.php?image=oknoopcji2zg1.jpg)
Moim skromnym zdaniem następujące punkty powinny wyglądać tak:
1.
a). "Interfejs" (pisałem wcześniej),
b). *brak pomysłu*, ale to nie "po polskiemu",
c). patrz punkt a).,
d). "interfejsu",
e). "awatary",
h). może lepiej brzmiałoby "na wierzchu" jak w większości aplikacji?
j). po prostu - "czata",
m). całe sformułowanie brzmi nienaturalnie (pomijam w tym punkcie "niszczyć") - może np. "(...) czata po upływie 3/trzech godzin"?
l). wspomniane wcześniej "niszczyć", nie mam w tej chwili pomysłu - za późno - ale to nie brzmi dobrze.
2.
g), i), k), f). ogonek,
(http://http://img230.imageshack.us/img230/8762/oknooooo2pc5.th.jpg) (http://http://img230.imageshack.us/my.php?image=oknooooo2pc5.jpg)
1.
a). patrz punkt b). z poprzedniego,
2.
c). ogonek,
b). powinno być łącznie,
(http://http://img266.imageshack.us/img266/6067/protogghq5.th.jpg) (http://http://img266.imageshack.us/my.php?image=protogghq5.jpg)
1.
a). wystarczyłoby "itp./itd.",
2.
b), c). ogonek,
(http://http://img258.imageshack.us/img258/7236/xmpp1yk9.th.jpg) (http://http://img258.imageshack.us/my.php?image=xmpp1yk9.jpg)
1.
a). 2x awatarów,
b), c). ogonek,
(http://http://img406.imageshack.us/img406/2091/kinfoliterrl8.th.jpg) (http://http://img406.imageshack.us/my.php?image=kinfoliterrl8.jpg)
1.
a). "czata"?
(http://http://img155.imageshack.us/img155/9514/webtogonhe9.th.jpg) (http://http://img155.imageshack.us/my.php?image=webtogonhe9.jpg)
2. - ogonek.
Póki co z "Opcji", to chyba wszystko.
-
Smartek jesteś bezlitosny...;) brawo!;)
-
Rece same skladaja sie do oklaskow ;)
-
Smartkowe 1m,l czyli 'nie niszcz' ma dotyczyć zamykania okna czata jeżeli nie używamy go przez 3 godziny, tak? jeżeli słusznie mi się wydaje, to sądzę że lepsze będzie 'nie zamykaj automatycznie nieużywanych okien rozmowy po trzech godzinach' (bo domyślam się że chodzi o takie okna, które są przez te 180min nieużywane, tak?)
btw- sympatyczne byłyby podpowiedzi z balonach po najechaniu na jaką opcję
-
(...)btw- sympatyczne byłyby podpowiedzi z balonach po najechaniu na jaką opcję
Faktycznie, dobry pomysł.
Idę o zakład, że większość użytkowników po prostu nie zrozumiałaby wspominanego "nie niszcz", a pamiętaj Kaw, że WTW już nie używasz tylko Ty ;-).
Podpowiedzi byłyby naprawdę pomocne.
-
mhm, Smartkowi będzie trzeba zmienić kategorię z "kaskaderzy" na "dręczyciele" ;>
-
Kaworu i jak Ty śmiesz tytułować się 'Koszmarem Sennym'...;)
-
Mógłbym zademonstrować, ale to by się mogło źle skończyć ;P
-
Rób co chcesz, tylko nam WTW nie psuj ;-).
-
nie chcę wyjść na donosiciela, ale w API aż roi się od literówek...;)
-
Eee tam ;P
-
Tak na przyszłość, ja nienawidzę spolszczać angielskich wyrazów, które nie mają sensownego polskiego odpowiednika vide "Interface", wyjątkiem jest "awatar", so - nie będzie więc "transparętności" i podobnych ;P
-
A Interfejs to według Ciebie nie jest "sensowny polski odpowiednik"?
-
Traktuję go tak samo jak transperentność.
-
a przeźroczystość?
-
Jest tym samym dla transperętności co "okienko rozmowy" dla "okna czata" ;P
Znaczy, jak najbardziej ok, bo albo osobiście używam albo oryginalnej formy albo wyrazu, który jest polskim odpowiednikiem, a nie aktualnie modną (nawet jeśli zaaprobowaną) kalką z inglisza.
-
Byle byś nie wymyślał: tacka systemowa (tray) czy temat (theme) : P
A z przeźroczystością to jednak bym polski odpowiednik dał... transparent... trudne słowo. Przezroczystość jak najbardziej nadaje się do interfejsu (to słowo juz się na stałe wbiło do słownika j. polskiego, wiec również zaleca się interfejs, a nie interface...)
-
Kel, wbrew pozorom tu nie ma demokracji ;P
-
Niech to. Zaczyna się buntować.
Popularność robi swoje...
;-)
Kaw, oczywiście to Twój projekt i sam ostatecznie zdecydujesz.
Transparentność może faktycznie nieciekawie wygląda.
Ale "Interfejs" i "Przezroczystość" - co w nich złego? ;->
-
A kto marudził na przeźroczystość? ;P
-
W sensie ja? ^^
-
i ja? :p
-
Wiedziałem, że (tym razem) jestem niewinny.
;-D
-
hmm to chyba do literówek można zaliczyć:
(http://http://img297.imageshack.us/img297/6418/79517527ua9.jpg)
-
Apostrof zamiast cudzysłowa:
(http://http://img179.imageshack.us/img179/6536/apostrofzamiastcudzysloap6.jpg)
Zjadłeś ogonek:
(http://http://img522.imageshack.us/img522/6384/brakogonkaey7.jpg)
Prawdopodobnie zbędny przecinek:
(http://http://img522.imageshack.us/img522/6668/zbednyprzecinekyr4.jpg)
:-)
-
A czy tutaj:
(http://http://img218.imageshack.us/img218/9009/tetaro2.jpg)
Nie powinno być "tę"?
Keleos, potwierdź ;-P.
-
Może po prostu "Zamknij zakładkę" :P
-
Uzus sprawił, że obie formy są dopuszczalne.
tę - biernik (Podaj mi tę pomarańcz - kogo? co?)
tą - narzędnik (Żongluję tą pomarańczą - kim? czym?)
-
zamknij (kogo? co?) tę zakłądkę :) chyba że chcesz zakładką kogoś zamknąć wtedy narzędnik :D
-
racja ma być 'tę' a nie 'tą' tak jak kwiat napisało, a poza tym kolejny wyraz kończy się na -e wiec na takiej samej zasadzie.
-
Chyba nie było zgłaszane:
Podczas usuwania wpisów z archiwum pojawia się MsgBox z pytanie "Czy jesteś pewien, iz chcesz usunąć to co zaznaczono?"
Brakuje "kropki" nad "z" w "iz".
-
Uzus sprawił, że obie formy są dopuszczalne.
W tym przypadku w formie pisemnej dopuszczalna jest jedynie forma "tę"
Mam też propozycję żeby do czasu wydania wersji oficjalnej (nie beta) nie czepiać się za bardzo literówek ;)
-
(http://http://img265.imageshack.us/img265/6904/dawniejam0.jpg)
-
Gwara śląska ;p
-
Widzę, że "tę zakładkę" poprawiłeś. Miło :-).
-
JEST!
Wreszcie coś znalazłem! :-D
(http://http://img264.imageshack.us/img264/9343/lokalizacjerr0.jpg)
Hrhr ^^.
-
1. Brak przecinka:
(http://http://img2.imageshack.us/img2/5966/wtw1.th.jpg) (http://http://img2.imageshack.us/my.php?image=wtw1.jpg)
2. Ogonek:
(http://http://img516.imageshack.us/img516/8395/wtw2.jpg) (http://http://img516.imageshack.us/my.php?image=wtw2.jpg)
(managera już się nie czepiam... ;-) ),
3. Nie podoba mi się ta przerwa, bo niżej jest OK; wyrównać pierwszy do drugiego lub drugi do pierwszego? :
(http://http://img2.imageshack.us/img2/5999/wtw3.th.jpg) (http://http://img2.imageshack.us/my.php?image=wtw3.jpg)
4. Dziwny pasek przewijania - styl starego Windowsa, w innych okienkach "Opcji" jest OK (brak Luny?):
(http://http://img527.imageshack.us/img527/9302/wtw4.th.jpg) (http://http://img527.imageshack.us/my.php?image=wtw4.jpg)
5. W dalszym ciągu zły Kaw nie poprawił tego błędu ;-) :
(http://http://img527.imageshack.us/img527/2474/wtw5.th.jpg) (http://http://img527.imageshack.us/my.php?image=wtw5.jpg)
Więcej... więcej nie widzę :-(.
-
4. zgłoszone na mantisie ;p http://bugtraq.k2t.eu/view.php?id=410 (http://bugtraq.k2t.eu/view.php?id=410)
-
(http://http://img512.imageshack.us/img512/6966/wtw6.th.jpg) (http://http://img512.imageshack.us/my.php?image=wtw6.jpg)
1. Ogonek,
2. Brak literki,
3. Przecinek, a raczej jego brak.
-
(http://http://img13.imageshack.us/img13/5861/87048918.jpg)
:)