Kiedyś już pokazywałem Kaworu takie źle wyrysowane okno, u mnie mogę to w prosty sposób odtworzyć. Wystarczy wejść w opcje i na aktywnej zakładce Interface dać Zastosuj. To jeden warunek, drugim jest włączona przezroczystość okna czata. Podejrzewałem wtykę utlSnap o inicjowanie tego błędu, ale akurat ją udało mi się wyeliminować z grona potencjalnych przestępców.
Jak się pytałem na blipie czy ktoś ma podobny problem, to wyszedłem na paranoika, bo tylko u mnie się pojawiał, może jednak nie jest ze mną tak źle. ;)
Jutro się w pracy pobawię resztą wtyczek, może się uda jakąś zidentyfikować.
Aha, błąd u mnie występuje niezależnie od systemu, zarówno na Win7 x64, jak i na XP SP3 x86.